Nowadays, the generation gap is more a matter of amiable disagreement than a deep, acrimonious divide between parents and their kids.

今日では世代間の溝は、親子の間のとげとげしい深い溝というよりも、仲がいいけれど意見は異なるという性質のものになっています。