We see it as a golden age of kids racing out the front door to greet dads coming home from work in a gray flannel suit and fedora, and moms shopping at the supermarket in white gloves.

グレーのフランネルスーツにソフト帽姿で職場から帰ってくる父親を、玄関のドアを走り出て迎える子供たち、白い手袋をしてスーパーマーケットで買い物をする母親、という黄金時代として、当時を見ているのです。