We are now working on a talking robot friend called Uncle Amiiiiiigo. It will debut as our first high-tech product.
現在、私たちは、会話ができる相棒ロボット、アンクル・アミーーゴに取り組んでいます。わが社最初のハイテク製品として発売される予定です。
" work on " は「取り組む」という意味です。この " on " には「圧力がグッとかかる」ニュアンスがあります。集中してグッと取り組む感じです。" on " は「…の上」という意味なので下に圧力がかかるという連想が働いています。
このフレーズを
