"EN"のタグがついた例文・フレーズ

	I heard of an Internet startup company where gossip and backstabbing had reached epidemic proportions, to the point where sensitive company information was being leaked to competitors. ゴシップや陰での中傷が伝染病並みに広まって、そのあげく、会社の機密情報までライバル会社に漏れてしまっていたという、新興のネット企業の話を耳にしましたよ。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月03日(木)

	All too often it comes down to a "he said, she said" type of situation where you don't know who to believe. もうだれの話を信じればいいのかわからない、「だれそれが言った」という状況に陥ってしまうことが、あまりにも多すぎますからね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月03日(木)

	Let's cash in on this. せっかくだから（よい機会だから）、これをうまく利用しよう
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年08月17日(月)

	Well, I thought I'd met some chintzy cheapskates in my time, but this takes the cake. まあ、私はこれまでけちけちした人たちに会ったことがあるとは思っていましたが、今回は最低でしたね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月09日(水)

	The recession sure reinforces the need to think laterally and creatively, doesn't it? 不況によって水平思考と創造的志向の必要性が確かに高まりましたよね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月10日(木)

	Not to beat too much around the bush. あまりにも回りくどい言い方はやめましょう。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月09日(水)

	We have to strike just the right note when it comes to showing people that we're a company that knows how to adapt and keep abreast of the prevailing social mood. 今の社会の空気に適応していくすべをわが社は心得ていると示すにあたって、その方法を誤ってはいけません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月16日(水)

	You know the drill: good news, bad news, issues and plans. 手順はわかっているね。いいニュース、悪いニュース、そして問題点と対策だ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年09月06日(月)

	I have two issues, pricing and timing. 私は2つの課題について話します。価格と出荷時期についてです。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年09月07日(火)

	Read instructions carefully before use. 使用前に説明書をよくお読みください。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月04日(金)

	The training was delayed because the instructor was late. 講師が遅刻したので研修が遅れた。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月04日(金)

	He instructed his assistant to cancel the meeting. 彼はアシスタントに会議を中止するよう指示した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月04日(金)