그도 그럴 만했다. 내가 실제로 할 일이 거의 없으니까 말이다.
それもそのはずだった。僕が実際にやる仕事はほとんどないのだから。
｢-（으）ㄹ 만하다｣は「～して当然だ」という意味です。ここでは、｢그도 그럴 만했다.｣を文脈を考え「それもそのはずだった。」と訳しています。
2011年01月07日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
그도 그럴 만했다. 내가 실제로 할 일이 거의 없으니까 말이다.
それもそのはずだった。僕が実際にやる仕事はほとんどないのだから。
2011年01月07日
このフレーズを