아쉬움을 간직한 채 여기서 마치겠습니다.
名残は尽きませんが、ここでお開きといたします。
아쉬움을 간직한 채は、直訳すると「名残惜しさを胸にとどめたまま」で、「名残は尽きませんが」「お名残惜しゅうございますが」という表現になります。宴会の締めの言葉、閉会を告げる決まり文句です。
2012年04月11日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
아쉬움을 간직한 채 여기서 마치겠습니다.
名残は尽きませんが、ここでお開きといたします。
2012年04月11日
このフレーズを