주말에 본 뮤지컬이 소문대로 훌륭하던데요.
週末に見たミュージカルは評判どおりすばらしかったですよ。
「-더」は話し手が直接見聞きした事柄を表します。現在から過去を振り返っているというニュアンスです。それに婉曲な言い回しの「-ㄴ데」が加わったのが「-던데」です。「-던데」は、自分が見聞きしたことを婉曲、感嘆、反論、不審の気持ちなどを込めて相手に伝えるときに使います。
2013年04月08日
주말에 본 뮤지컬이 소문대로 훌륭하던데요.
週末に見たミュージカルは評判どおりすばらしかったですよ。
2013年04月08日