부산에 가려면 서울역에서 타야 돼요.
釜山に行くには、ソウル駅から乗らないといけません。
「-야 되다」は、日本語の「～しなければならない」に対応しますが、ある行動をすることが義務であることを表します。
「-야 하다」を使って「부산에 가려면 서울역에서 타야 해요.」としても同じような意味になりますが、「-야 하다」に比べて「-야 되다」には、「社会の決まりとしてあることだ」という意味あいが含まれています。
2013年11月06日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
