お客様方は今日にかぎって大きなお金で支払われますね。
손님들이 오늘따라 큰 돈만 내시네요.
「-따라」は、日本語の「～にかぎって、よりによって」に対応しますが、主に体言のあとについて、「特別な理由はなく、そのときだけあいにく」という意味を表します。
レベルアップ ハングル講座（自然な～）
2013年11月15日
このフレーズを
