Урок 17
Хрущёв и анекдоты
⑦Несмотря на десталинизацию, Хрущёв сам использовал жёсткие методы управления.
脱スターリン化政策を行ったにもかかわらず、フルシチョフ自身が強硬な統治手法を用いた。
*десталинизация 脱スターリン化
レーニン廟からスターリンの遺体を運び出す、スターリンに因んだ地名を別の者に変えるなど
*демонтаж 解体
*деактивация 無効化
★Нельзя высмеивать людей за их внешность, это очень грубо и неприемлемо.
外見で人を笑ってはいけません。それはとても失礼で、受け入れがたいことです。
アネクドートにはかなり強い嘲笑や人を馬鹿にした笑いもはくさんありますが、ロシアの日常生活においては、外見などを笑うことは本当にタブーなので、理解しておきましょう。←大事!
川端先生の「『戦争と平和』を読む」29・30・31回(カセットテープが120分用で、片面に3回分入っていた)
ピエールがナターシャを慰め、お互い気持ちが少し落ち着く場面に。そしていよいよ、小説の後半に。