○ He eats enough for three.
eat for two 2人分食べる・eat for three 3人分食べる
これぐらいで充分だろう。例文はenoughがついているから、きっと3人分食べてもまだ入りそうな気がするって感じかな？
○ I'm indebted to you for this.
be indebted for 「～をありがたく思う」
I owe you for this.でも伝わるかな？ I owe you one.は聞いたことがあるけど。
○ Don't judge people by their looks.
Don't judge people by appearances. より簡単に舌がまわる。
○ I don't see much of her these days.
see little of ほとんど会わない
see nothing of 全然会わない
see more of また会う
see much of よく会う
○ The water's not flowing well.
この街に越してきたときに、この状況に陥ったことがありました。
空港ではなんともなかったのですが、立ち寄ったデパートのトイレが節水中。
トイレは再生水なので流れるのだけど、手を洗おうとしてびっくり。でも、当時はそれが当たり前。水の大切さをはじめて知った瞬間でした。
