henokappaさんの おぼえた日記 - 2012年8月23日(木)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Everyday my job is pretty slow.
For example yesterday I stared to work at 9:30.
Around 10a.m. I didn't have to do anything because I finished my morning work.
So I slept about an hour and I took my lunch time.
Afternoon I worked a little bit,but around 2:30 it's done.
Everycoworker in my team is same.
So today we swaped each work!
We know each job,but we are unaccustomed to do in each one.
It was a good way to spend of time.
So I din't sleep today!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
さてはて、本日も「英会話カフェ」に行ってきました。
毎回、トピックが変わるので予習も出来ずの、ぶっつけ本番ですが
先生以外は日本人、なんとかなるものです。
さて、ここのとこ通ってるこのカフェに行って毎回、困る事があります。
それはあいさつ。
私が着くと皆、「ハ～イ！」と言ってくれます。ここまではＯＫ。
次に先生が「How are you?」とか「How have you been?」と聞いてくれるのですが
その答えが、毎日「I'm fine」とか「Not bad」とか「Good」とか
どうも変化に乏しいというか、毎日、これっという素敵な出来事もないし・・・
そして、もう一つ、困る事。
それは初めて来た人と何をしゃべるか？
もちろんお互いに名前は言います。でもその後、何を聞けばいいのかが難しい。
「結婚してるの？」とか「お年は？」とかっていう質問はあまり良くないらしいし、もう少し、
話が進んで行くと聞きやすくなるけど年齢は、やっぱり聞けない。
「仕事は何してるの？」
と聞いて答えて頂いても・・・・
失礼ながら、ありきたりの仕事では質問しなくても知ってる部分が多い。
ちょっと変わった仕事や専門職などは英語で説明されても理解不能。
と、いう事で長続きしない(>_<)
こういう時は先生がトピックを変えたり無理くそ質問したりして会話を続けてくれるんだけど・・
そして一番困る事、それは私の仕事について聞かれた時。
日本語でも説明するのが難しいのに英語でなんて・・・
でも一度だけチャレンジしたことあった。
でも、その人は私の事をギャング（暴力団）と何か関係があると思われたようだった。
もちろん、そこは日本語で説明して誤解を解いたけど、
こんな基本的な事でつまずいてるようでは・・・・
もう慣れてるからいいんですけどね～。(^_^;)
改めて考えると、話題って難しいですね。
日本人同士で初めて会う。もちろん日本語で。
でも、最初はあまり会話がはずまないですよね。
「これは聞いてもいいのかな？」「これは聞かれたくないかも（例えば年齢）」
など、色々かんがえますもんね。
そういえば、こないだ
久しぶりに会った親しい友人に
「どうしたん？太ったな～」
って、普通に私は言ってました（もちろん、自分の体型のことは置いといて）。
これも言わないそうです。
でも、映画などでは、けっこう言ってるように思えるのですが(＠_＠;)
ちょっと咳がでて熱っぽいです、頭が痛いわ、寝不足でボーとしていますとか、答えてみてはどうですか？（危ないかな？）お医者さんで病状を説明するときの練習みたいで、だめでしょうか。
でも、昨日テレビの深夜番組にハマって寝不足だよ～、なんて言うと挨拶からいきなり会話が始まるかもしれませんね。私なら「何見たの～？」って質問したくなっちゃいます。
仕事の説明は確かにするのも聞くのも難しそうですね。
「教師です」なら言いやすいし、分かりやすいけど・・嘘つくわけにもいかないですしね。