「まいにちイタリア語 アルレッキーノと旅に出よう! 第16課」より
Questo è il Ponte di Rialto.
「これがリアルト橋」
○あいさつ
Buongiorno.
「こんにちは(おはよう)」 ※朝から午後早い時間帯に使用
Buonasera.
「こんばんは(こんにちは)」 ※午後遅い時間帯から夜にかけて使用
Buonanotte.
「おやすみなさい」
Arrivederci.
「さようなら」
---------------------------------------------------------------------------------
○指示代名詞 questo , quello
指し示す名詞の性・数によって語尾変化します。
●「これ」 questo
近くにある人や事物を指す時に使います。
男性単数 → questo
女性単数 → questa
男性複数 → questi
女性複数 → queste
Questo è un biglietto.
「これは切符です」
●「あれ」 quello
少し離れたところにある人や事物を指し示す時に使います。
男性単数 → quello
女性単数 → quella
男性複数 → quelli
女性複数 → quelle
Quella è la statua del signor Goldoni.
「あれはゴルドーニさんの像です」
---------------------------------------------------------------------------------
○これ/あれは何ですか?
che cosa (何)+ è (動詞 essere の3人称単数形)→ che cos'è
Che cos'è questo?
「これは何ですか?」
Che cos'è quello?
「あれは何ですか?」
質問する時点では、それが男性名詞か女性名詞かわからないので、男性単数の questo , quello を使います。
答えは指し示す物や人の性・数に合わせて questo , quello の語尾を変えます。
Che cos'è questo? - Questo è un ristorante.
「これは何ですか?」 「これはレストランです」
Che cos'è quello? - Quella è una gondola.
「あれは何ですか?」 「あれはゴンドラです」