moo0052さんの おぼえた日記 - 2021年11月1日(月)

まいにちイタリア語　「空想の作法　第13課」より


Sei italiano?
「（君は）イタリア人（男性）ですか?」


○イタリア語の疑問文と否定文

疑問文は文末の音を上げて発音するだけです。
書くときは「?」をつけます。
否定文は動詞の前に non を入れます。


＜イタリア語の疑問文＞

Scusa, sei italiano?
「すみません、君はイタリア人（男性）ですか?」

Scusi, Lei è italiana?
「すみません、あなたはイタリア人（女性）ですか?」

★知らない人に「すいません」と声をかけるときは、 tu で話す相手なら“ Scusa ”、 Lei で話す相手なら“ Scusi”を使います。

★3人称の活用はいろいろな人やものが主語になる可能性があるため、初対面の人に話しかけるときは、主語の Lei を言うのが一般的。


＜イタリア語の否定文＞

Non sono cinese.
「（私は）中国人ではありません」

Lui non è giapponese.
「彼は日本人ではありません」

★“ non è ”は音をくっつけて「ノネ」と発音します。

--------------------------------------------------------------------------------------

○基本の会話

会話はふつう「質問→返事」の繰り返しです。

Scusi, Lei è giapponese? - Sì, sono giapponese.
「すみません、あなたは日本人ですか?」
「はい、（私は）日本人です」

Scusi, Lei è cinese?
「すみません、あなたは中国人ですか?」
- No, non sono cinese. Sono giapponese.
「いいえ、（私は）中国人ではありません。日本人です」

--------------------------------------------------------------------------------------

＜空想してみよう!＞

日本人観光客という設定で次の質問にイタリア語で答える。

1) Scusi, Lei è giapponese? - Sì, sono giapponese.
「すみません、あなたは日本人ですか?」
「はい、日本人です」

2) Scusa, sei cinese? - No, non sono cinese.
「すみません、君は中国人かい?」
「いいえ、中国人ではありません」

3) Siete giapponesi? - Sì, siamo giapponesi.
「あなたたちは日本人ですか?」
「はい、日本人です」

--------------------------------------------------------------------------------------

＜キーフレーズを使うなら?＞

Kai : Scusa, sei italiano?
「すみません、イタリアの人ですか?」
Cristiano : Sì, sono italiano.
「ええ、僕はイタリア人ですよ」
K : Piacere. Mi chiamo Kai. E tu?
「はじめまして。僕の名前はカイです。君は?」

-------------------------------------------------------------------------------------

＜今日のキーフレーズに似たフレーズを英語で言うと…＞

But I'm not Japanese.
「だけど、僕は日本人じゃないからね」
/english/phrase/258134