【スペイン語】
¿Y a mí qué?
イ ア ミ ケ
(そして/~にとって/私/何)
「それがどうした?」 (直訳 : で、それが私にとって何なのですか?)
------------------------------
Me huele mal.
メ ウエレ マル
(私にとって/においがする/悪い)
「あやしい。」 (直訳 : 悪いにおいがする。)
------------------------------
Ya lo tengo.
ジャ(ヤ) ロ テンゴ
(すでに/それ/私は持っている)
「わかった。」 (直訳 : 私はもはや、それを手に入れた。)
------------------------------
como un rayo
コモ ウン らヨ
(~のように/ひとつの・ある/光線・稲妻)
「勘がいい ; 速い」 (直訳 : 光線・稲妻のように)