【ドイツ語】目的語の語順 【英5再】練習すれば…
今日の記事を書きながら、日本語の語順は入れ替えても
意味が通じるなぁと改めて思いました。
その分 「て、に、を、は、が、の」などの助詞がきちんとしていないと
意味が全然通じなくなってしまうけれど…(´д｀)ゞ
-----------------------------
● 目的語の語順
・動詞の目的語 ．．．ふつう3格と4格。
・2つの目的語があるとき
→ それぞれの目的語が「名詞」か「代名詞」かで語順が変わる。
--------------
［両方とも名詞］ のとき → ［3格］＋［4格］
1. Der Vater schenkt seiner Tochter eine Uhr.
［どちらか一方が代名詞］ のとき → ［代名詞］＋［名詞］ （格にかかわらず）
2. Der Vater schenkt ihr eine Uhr.
3. Der Vater schenkt sie seiner Tochter.
［両方とも代名詞］ のとき → ［4格］＋［3格］
4. Der Vater schenkt sie ihr.
------------------
1. 父は娘に時計をプレゼントする。
2. 父は彼女に時計をプレゼントする。
3. 父はそれを娘にプレゼントする。
4. 父はそれを彼女にプレゼントする。
1. デア・ファーター・シェンクト・ザイナー・トホター・アイネ・ウーア．
2. デア・ファーター・シェンクト・イーア・アイネ・ウーア．
3. デア・ファーター・シェンクト・ズィー・ザイナー・トホター．
4. デア・ファーター・シェンクト・ズィー・イーア．
（カナはあくまでも発音の目安）
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21101784/
-----------------------------------------------------------------
【2010/8/19 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Practice brings progress.
練習すれば上達するのです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・9/22 （日）
ラジオ講座「英語攻略リスニング」で発声。
（今回のテーマ…リコリス （Licorice）
「英語攻略リスニング」の今回のテーマの「リコリス」は、
ある木の根を煮詰めたものなのだそうです。
古代ギリシャの頃から食べられていたそうです。
甘いお菓子の味付けにしたり、タバコの香り付けにしたり、
薬としても用いられているそうです。私も講座を聞くまで知りませんでした。
だんだん寒くなってきましたね。こちらも今朝は8度でした。
連休はしっかり睡眠を取ったので明日からまたがんばります！
「リコリス」って何ですか？
こちらの近所の公園に現れるのはエゾリスですが…。
今朝も見かけました。
セカセカ、せわしく動き回る姿、確かどなたかに似ているような
気がしてなりません…^^
今朝は冷え込みました。
外に出たら吐く息も白くなり、思わず身震いしました。
手袋の出番がやってくるのも、間近のようです。
３連休、ゆっくり充電できましたか？
こちらこそ訪問ありがとうございます(´▽｀*)♪
習って・忘れて・思い出してをくり返しながら
ゆっくりやっています(笑)