Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年9月24日(水)

【伊】直説法半過去（丁寧に言う） 【英5再】言ったこと…


［ 直説法半過去 を使うと… ］
→　用件を控えめに伝えることができる。
　　過去の話のように言うことで、「今こうしたい！」という
　　　ストレートさをぼかす使い方。
　　　語調が和らいだり、丁寧さが増す。



--------------
［直説法現在］　 Voglio chiedere una cosa.　「ひとつ お聞きしたい」
［直説法半過去］ Volevo chiedere una cosa. 「ひとつお聞きしたいのですが」


--------------
［直説法現在］　 Chiamo per avere un'informazione.　
　　　　　　　　　　「ひとつ お聞きしたくて電話しました」

［直説法半過去］ Chiamavo per avere un'informazione.
　　　　　　　　　　「ひとつお聞きしたくて電話したのですが」




--------------
お聞きしたいのですが
volevo sapere


できるかどうかをお聞きしたいのですが
volevo sapere se è possibile


変えられるのかをお聞きしたいのですが
volevo sapere se è possibile cambiare


景品の種類を変えられるのかお聞きしたいのですが。
Volevo sapere se è possibile cambiare la tipologia del regalo.



　ラジオまいにちイタリア語 2014年9月
　応用編 「キモチで発見！ イタリア語文法」 （花本 知子先生） より


カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/22416050/







-----------------------------------------------------------------
【2011/8/10の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Put your words into action.
言ったことは実行しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
　　表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
　　BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
　　

　　水曜日の放送テーマは「子どもでも楽しめる！日本の昔話」。
　　本日のタイトルは…
　　　　　↓
　"Kappa's Miracle Medicine"
　　（かっぱの傷薬）



↓テキスト試し読み
http://sp.nhk-book.co.jp/text/detail/index.php?webCode=09515062014





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。