Yuhさんの おぼえた日記 - 2023年10月29日(日)

（Deutsch/German）



（18） Im Krankenhaus （その1）


In einem Krankenhaus.
Karl Lübner wacht auf.

Karl（主人公）：
Wo bin ich hier?

Lisa（同僚）：
Oh, Karl. Gott sei Dank.
Du bist jetzt im Uniklinikum.

Karl（主人公）：
Was ist passiert?

Lisa（同僚）：
Nichts Schlimmes.
Du wurdest von einem Auto angefahren.
Aber du bist nur leicht verletzt.

Karl（主人公）：
Du hast mir also geholfen.




-----------------------
（18） 病院で （その1）

ある病院の中、カール・リュープナーは
目覚める。

カール（主人公）：
ここはどこだ？

リーザ（同僚）：
ああ、カール。よかった。
あなたは今、大学病院にいるのよ。

カール（主人公）：
何が起こったんだ？

リーザ（同僚）：
大したことはないわ。
あなたは車にはねられたの。
でも、ほんのかすり傷よ。

カール（主人公）：
君が助けてくれたんだ。

（その2へつづく）




--------------
( ↑ 2007年のラジオ講座から)
Die geheimnisvolle Frau
「謎の女」

ドイツ語講師の清野智昭先生がラジオ講座の
ために書き下ろした、ミステリー。
主人公の男カールをとりまく状況は刻々と変化して……
（日本語文は意訳あり）


--------------
前回のドイツ語投稿
→ 2023.9.18 (月)
「謎の女 Die geheimnisvolle Frau」
（17） Die Gefahr （その3）
　　　　危機
/mypage_118589/diary/2023-09/18.html



--------------
10月29日 日曜日

Friday, October 29th
Freitag, 29. Oktober
vendredi 29 octobre
viernes 29 de octubre
venerdì 29 ottobre
10月29号 星期五
10월29일 금요일
пятница 29 октябрь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

神無月（かんなづき／和風月名）
霜降（そうこう／二十四節気）次候
霎時施（こさめときどきふる／七十二候）五十三



------ Rotation ------
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese