Yuhさんの おぼえた日記 - 2023年11月3日(金)

(한글/Korean)


토끼와 호랑이
ウサギとトラ

（5）泣き面にハチ！（その3）


그런데 갑자기 연기 냄새가 나서
눈을 번쩍 뜨고 주위를 둘러보니 억새밭은
온통 불바다였습니다.
ところが、急に煙の臭いがして、ぱっと
目を開けて周囲を見回すと、ススキ畑は
一面火の海でした。

"아이구! 호랑이 살려!"
깜짝 놀란 호랑이는 그 자리에서
필사적으로 도망을 쳤지만,
이번에는 온몸에 화상을 입고 말았습니다.

「うわあ！助けてくれ！」
びっくりしたトラは、その場から
死に物狂いで逃げ出しましたが、
今度は全身にやけどを
負ってしまいました。

결국 몇 달 동안 아무것도 먹지 못한 채
끙끙 앓았답니다.
結局、何か月（もの）間、食べられ
なかったまま（何も食べられずに）
うんうん寝込んでしまいました。


（おしまい）

-----------



( ↑ 2016年のラジオ講座から)
昔話［토끼 トラとウサギ］
（日本語文は意訳あり）

---------------------------
前回のハングル投稿
→ 2023.11.2 (木)
（5）泣き面にハチ！（その2）
/mypage_118589/diary/2023-11/02.html



-------------
11月3日 金曜日

Friday, November 3rd
Freitag, 3. November
vendredi 3 novembre
viernes 3 de noviembre
venerdì 3 novembre
11月3号 星期五
11월3일 금요일
пятница 3 ноябрь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

霜月（しもつき／和風月名）
霜降（そうこう／二十四節気）末候
楓蔦黄（もみじつたきばむ／七十二候）五十四



------ Rotation ------
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German