Yuhさんの おぼえた日記 - 2023年11月22日(水)

（汉语/Chinese）



（17）大陸くん、初めての東京観光で浅草へ（その2）


李 大陸（主人公）：
Xià cì ba.
Wǒ hái tīngbudǒng tāmen jiǎng de huà,
zhào zhãng xiàngjiù xíng le.
Wǒmen háishi zìjǐ mànmānr guàng ba.

また今度にしましょう。
僕はまだ彼らの言うことが聞き取れないので、
写真を1枚撮ればそれでいいです。
やはり自分たちでゆっくり回りましょう。

下次吧。
我还听不懂他们讲的话，
照张相就行了。
我们还是自己慢慢儿逛吧。



山田 洋子（伯母）：
Nà yě hǎo.
Yìbǎi wǔshí nián yǐqián, Dōngjīng jiào Jiãnghù.
Zhè yídài hái bǎoliúzhe Jiānghù shídài de fēngqíng,
nǐ hǎohāor kànkan ba.

それもいいわね。
150年前には、東京は江戸といったの。
このあたりには江戸時代の風情がまだ残って
いるから、じっくり見てみてね。

那也好。
一百五十年以前，东京叫江户。
这一带还保留着江户时代的风情，
你好好儿看看吧。


（その3へつづく）




--------------
(↑過去2012年のラジオ講座から)
「大陸くん、初めての日本」
豊嶋裕子（としま ゆうこ）先生

北京の高校を卒業したばかりの
李 大陸くん。
初めて日本を訪れ、滞在中にいろいろな
体験をしていく。
（日本語文は意訳あり）


--------------
前回の中国語投稿
→ 2023.11.21 (火)
「大陸くん、初めての日本」
（17）大陸くん、初めての東京観光で浅草へ（その1）
/mypage_118589/diary/2023-11/21.html



--------------
11月22日 水曜日

Wednesday, November 22nd
Mittwoch, 22. November
mercredi 22 novembre
miércoles 22 de noviembre
mercoledì 22 novembre
11月22号 星期三
11월22일 수요일
среда 22 ноябрь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

霜月（しもつき／和風月名）
小雪（しょうせつ／二十四節気）初候
虹蔵不見（にじかくれてみえず／七十二候）五十八



------ Rotation ------
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English