팔월오일 일요일
ドラマチックハングル 第１話より
일분에있는 한국계IT기업에 근무하는 진난히카루는28세.
어느날,회사 식당에서 동료들과 점심을 억고 있으면,최근인기 급상승중인 ｋ-pop 가수
의 인터뷰가 Tv에서 흘러 왔습니다.
●어디서 많이 본 사람 같은데・・・
どこかで見たことがある人みたいなんだけど・・・
「어디서 많이 본－」は「どこかで見たことがある～」と経験を表す意味になる。
「－같은데］で「～みたいなんだけど」「～のようなんだが」と、はっきりと言い切らずに含みをもたせた婉曲表現。
★저 사람,어디서 많이 본 사람 같은데,누구지?
あの人、どこかで見たことがある人みたいなんだけど、だれだっけ？
●기다려지네요.
待ち遠いしいですね。
「기다려지다」は「기다리다 待つ」の語幹に「-아/어지다～くなる」がつき、更に話者の考えや感じたことをあらわす「－네요ですね」がついて「待ち遠しいですね」「楽しみですね」の意味になる。
★월급날이 기다려지네요.
給料日が待ち遠しいですね。
売れている歌手 잘나가는 가수
人気のある歌手 인기 있는 가수
歌のうまい歌手 노래 잘하는 가수
ダンスのうまい歌手 줌 잘 추는 가수
絶対使える☆厳選フレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52131&mode=listening&number=5&bp=5&m=1
○ 정말 꿈만 같아요.
/hangeul/phrase/18409?m=1
○ 세상에!
/hangeul/phrase/19504?m=1
○ 얼마예요?
/hangeul/phrase/16573?m=1
○ 맛있겠다.
/hangeul/phrase/18414?m=1
○ 힘내세요!
/hangeul/phrase/18959?m=1
"まいにちハングル講座(2008)【1～3月】"のフレーズ・例文 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&pids=16825,16781,16784,16822,17055,16760,16761,16763,16777,16778,16779,16780,16783,16785,16787,16789,16790,16791,16793,16795&mode=toJapanese&number=5&bp=2&m=1
○ 큰일 날 뻔했네요.
/hangeul/phrase/16763?m=1
○ 멀지 않았네.
/hangeul/phrase/16783?m=1
○ 그러고 보니
/hangeul/phrase/16784?m=1
○ 갖고 가렴.
/hangeul/phrase/17055?m=1
○ 공부하고 나서
/hangeul/phrase/16791?m=1
