アメリカ民主主義さんのおぼえた日記 – 2012年6月17日(日)

前の日

次の日

おぼえた日記

2012年6月17日(日)

最も好きな作家であるAlexandre Dumasの三銃士が取り扱われている応用編１7回を学習。

　実は、フランスの長編小説は最後まで読切ったものがほとんどないが、この三銃士だけはあっという間に読めた。

　ただ、フランス語で読んだわけではないので、是非とも原書で読んでみたい。Alexandre Dumasの小説では恋愛は話のツマと言われていたが、仔細に見るとなかなか鋭い描写を翻訳でも感じることができる。

　今日の注目単語であり、将来起こりうることを示す「aventure」を楽しめるようになりたい。

5人

コメントする

アメリカ民主主義さん

ｋir♡ｒoyalさん、こんばんは。

英語ではシドニーシェルダンとか読んだことはあるのですが、フランス語はもっぱら積読だったので、重い腰を上げないとと思っています。

実家には祖父の残したフランス語の本がそれなりにあったはずですが、誰も読めないので、もう捨てられているのかな・・。

2012年6月18日 23時44分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

アメリカ民主主義さん

chibikoさん、私のために日記を書いていただきありがとうございました。長い間気づかずに申し訳ありませんでした。

英語では語彙を制限した本があることは知っていたのですが、フランス語でも同様なものがあるのですね。アドバイスありがとうございました。

まずは、近くの本屋で対訳本が出ていた、星の王子様から始めることにし、その次にやさしい三銃士を探してみます。

2012年6月17日 19時45分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信