おぼえた日記

2012年12月20日(木)

中国版 今年の漢字と流行語 (いつからやってたんでしょう?知らなかった。)

年の瀬を迎え、今年を締めくくる行事が各方面で実施されている。中でも、「今年の漢字」は注目が高い。中国の雑誌「新周刊」が選考し、このほど山東省青島市で開催された中国娇子新锐榜で発表した。「微」、「表」、「習」、「国」、「来」、「去」などの候補の中から、「微」が今年の漢字として選ばれた。このほか、「2012流行語10選」には、「莫言」、「幸せですか?」などが入った。

2012年の「流行語10選」には、「十八大」、「釣魚島」、「幸せですか」、「香港」、「北京暴雨」、「舌尖上的中国」、「中国好声音(The Voice of China)」、「莫言」、「2012」、「江南スタイル」が選ばれた。


又到一年年终时,各种盘点正在火热进行中,其中年度汉字的评选备受关注。近日,由《新周刊》主办的“中国娇子新锐榜”在青岛揭晓。在“微”、“表”、“习”、“国”、“来”、“去”等候选项中,“微”字脱颖而出当选年度汉字。而“莫言”、“你幸福吗?”等入选十大年度关键词。

这一年的10个中国关键词是:十八大、钓鱼岛、你幸福吗、香港、北京暴雨、舌尖上的中国、中国好声音、莫言、2012、江南style。


参考までに、微と流行語についてちょっと。

微博:三億六千万人、微信:二億人、微公益:ミニブログでの募金・ボランティア、
微言大義:簡単な言葉で大義をなす(北京豪雨の時のボランティアが、お金はいらない、助けに来た と簡潔に述べたこと)などから選ばれた模様。

十八大:中国共産党第18回全国代表大会
幸せですか:CCTVのNHK担当記者が行った該当インタビュー、「你幸福吗?」
北京暴雨:今年の夏の北京の集中豪雨、70名以上が犠牲に。
舌尖上的中国:食がテーマのドキュメンタリー番組
中国好声音:オーディション番組
2012:マヤの暦、この世の終わり 

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
hakobe-nonki さん
さすが漢字の本家です。「微」は日本なら昔は「微笑」など使っていましたが、今や「微妙」でなくて「びみょ~」ですから・・・。
マヤ暦騒ぎのこと、最近知りました。中国では会社が休みになるところもあるそうですね。日本で昔「ノストラダムスの大予言」が流行り、でも大丈夫だったので、日本人はもう騙されなくなったのかもしれません。
2012年12月20日 13時28分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

kobatyanさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

kobatyanさんの
カレンダー

kobatyanさんの
マイページ

???