最新の日記へ

おぼえた日記

2020年2月19日(水)

东京2020奥运会及残奥会的主题口号为“United by Emotion”。这个夏天来自全世界的人们将因东京2020相聚，互相融合，彼此了解。


和訳すると「感動で、私たちは一つになる」という意味だそうです。
中国語ではなんと言えばいいのか思いつきません。
kobatyan さん
让感动连结我们
ミッチバーヤさんの日記には上記のように表現されてました。

「この類は、無理に訳さずにそのまま使えばいいんだよ」と言っている人もいましたね。
2020年2月20日 7時39分
役に立った！
2人
Taka さん
朋友，你好！

"感动使世界一个家族"

这个怎么样？
太长吗？
2020年2月19日 17時17分
役に立った！
1人
kobatyan さん
今日是“雨水”《月令七十二候集解》中说:"正月中，天一生水。春始属木，然生木者必水也，故立春后继之雨水。且东风既解冻，则散而为雨矣。"
2020年2月19日 14時03分
役に立った！
1人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

kobatyanさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

kobatyanさんの
カレンダー

kobatyanさんの
マイページ

???