teaさんのおぼえた日記 – 2011年8月28日(日)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

/english/phrase/614?m=1

今日のテストも、いつものごとく、
前置詞やitなどが聞き取れなかったものがいくつかあり。

私の日記には、上記のような文章が連日のごとく登場してますが
いつかこの文章が消えてくれることを願いたいです。

さて、昨日の出来事。
子どもを連れて、自宅からちょっと遠いスーパーに行きました。

子どもにとっては、久しぶりのスーパーでしたが、
スーパーに入るなり、急に走って、どこかに消え去り、
２，３分後戻ってきてすぐに
「今日は、おおぶちやきがあったよ」と言いました。

おおぶちやき？？何だろう？？と思いながら
その場所に連れられて見たものは「大判焼」でした。

まだ習っていない漢字があったとはいえ、自分で言ってみて
違和感はなかったのかしら？？？

私は英語、子どもは日本語、お互い頑張らねば・・と
再確認した出来事でした。

今日はお天気よさそうです。時間を大切に使おうっと♪

1人

コメントする

tea さん

みなさま、コメントありがとうございます。

今、住んでいるところでは「大判焼き（おおばんやき）」ですが、
私が小さいころ住んでいたところでは「今川焼き」でした。

中に入っているものも、私が小さいころは「あんこ」のみでしたが、
先日いったスーパーでは「あんこ」と「クリーム」の２種類ありました。

地域によって、名前や中身も違うのかしら？？不思議ですね。

2011年8月29日 11時41分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

masako23 さん

うちでは「たいばんやき」とか読んでましたが・・・。

コメントありがとうございました。
「失敗をおそれず」をモットーに、いつも無理やり英語を書いているので、実は正しい英語かどうかは自信がないのですが・・・。

2011年8月29日 6時12分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

aki_escl さん

初めてコメントさせていただきます。
お子さんかわいいですね。
わたしは今，４年生の担任をしていますが，
この前「先生ってさ，なに時代生まれ？」って聞かれて大笑いしました。

いつもたくさん勉強されているんですね。
頭が下がります。
わたしも最初はaとかtheを聞き取れませんでした。
でも，本当にただただ続けただけで聞き取れるようになりました。
ある日突然聞き取れるようになったんです。
英語耳になるってよく言いますが，あれは本当だと思います。
全然わからなくても，英語でニュースをかけっぱなしにしていたり，
英語のＣＤをかけながら掃除をしたりしています。
「無駄かもしれないけど・・・意味にないかもしれないけど・・・」と思いながら
ただ続けていますが，どうやら無駄ではないようです。
お互いに頑張りましょうね。

2011年8月28日 12時21分

役に立った！

0人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信