silverさんの おぼえた日記 - 2011年12月6日(火)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25005,25004,25003&mode=fromJapanese&number=5&bp=2

　　（今日は否定の表現のパタ－ン）

be not to V......
be not V to......
be not V for.....

○ You are not to speak to anyone about this.

be not to...する資格がない、してはならない(相手にすることを禁ずる時の表現

**此の事は誰にも言ってはいけません

× You're not authorized to be here.
/english/phrase/25003

authorize....資格、権限をあたえる

**貴方がここにいる事は相なりません

○ He's not qualified for the job.
/english/phrase/25005

be qualified for...する資格がある事ことで必ずしも資格だけを言うのではなく広く適任である事を表している、ここでは否定の形になっている

**彼は此の仕事に適任ではありません

*******************
My diary

今日は寒い　暖房を入れていても寒い　腰痛の所為かしら？
沢山重ね着して腰に腰痛ベルトして　人には見せられない格好をしている
それでも昨日よりはいくらかとくなった


It's cols today. I turned on the heater, but I feld still cold,
I'm afraid it's because my backache.
I wearing put on more layers clothing and with a belt for backache.
My looks might be funny if someone who were seeing this.
But today I feel a little better than yesterday.