k403さんの おぼえた日記 - 2015年1月26日(月)

レベルアップ講座～思いを伝える会話術＃16

왜 이렇게 날씨가 덥지요?
/hangeul/phrase/70352
どうしてこんなに天気が暑いんでしょう（＝本当に暑いですね）。

∞つながるポイント∞
共通の話題に使える「-지요?（～でしょう）」「-네요. （～ですねえ）」
／あいさつを交わしたあとのあたりさわりのない話題として、天気・天候の話は「안성맞춤（うってつけ）」ですね。天気を通じて共通の経験や感想を話すには「-지요?（～でしょう、～ですよね）」や「-네요.（～ですね）」がよく使われます。「-지요?」は押しつけがましく聞こえると思われるかもしれませんが、経験を共有しあうという気持ちで１音１音丁寧に発音すればOK です。

練習問題’
A: 왜 이렇게 비가 올까요?
B: 어디 가세요?
A: 네, 내일 리더를 만나러 요코하마에 가요.
B: 그 사람이 올 때마다 왜 이렇게 날씨가...? ^^;

글쎄요. 그래도 가 봐야죠.
내일 다녀오겠습니다. 이틀후에 만나요.^^/