k403さんの おぼえた日記 - 2016年1月11日(月)

レベルアップ講座　違いを楽しむコミュニケーション術#6
　　　　　　　　　　　～電話で安否を問う～
今日のキーフレーズ
지영 씨 생각이 나서 전화해 봤어요.

今回のポイント
자다가 전화벨 소리에 잠이 깼어요.
/hangeul/phrase/82593

「-다가」は、「～していたら、～していたけれど、～していて、～する途中で」という意味です。ある動作や状態が中断され、途中でほかの動作や状態に切り替わることを表します。


「通訳式トレーニングでステップアップ！」No.3 - 和訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&cid=74586&mode=toJapanese&number=5&bp=5

今日は成人の日ですが、鏡開きでもありますね。
小豆粥を召し上がるご家庭が多いのでしょうが、我が家ではぜんざいです。
📷では　あずきの粒が見えませんが、ぜんざいです。
関西では粒あんのものがぜんざい、濾してあるのをお汁粉と言います。
「粒入り汁粉」なるものは、ありません。all or nothingです(笑)

以前はお汁粉を作った事がありますが、手間がかかる上にエコでも健康的でもない
ので、作らなくなりました。でも、その大変さはよく分かっているので、外食の時は
お汁粉を置いているお店を探してでも（大阪ではぜんざいが多い）お汁粉を選びます。
すると、2.3年前　与謝野晶子もそうだったと知り、同じ意見の人がいて嬉しく思い
ました。晶子の生家が和菓子屋さんだったせいですね。

レベルアップ ハングル講座（違いを～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=221&mode=fromJapanese&number=5&bp=8