k403さんの おぼえた日記 - 2016年1月14日(木)

レベルアップ講座　違いを楽しむコミュニケーション術#9
　　　　　　　　　　　 ～電話でのサービス～
今日のキーフレーズ
최대한 빨리 갈 테니까 염려하지 마세요.

今回のポイント
사진 촬영 금지 구역이니까 여기서 사진 찍지 마세요.
/hangeul/phrase/82596

「-지 마세요」は「～しないでください」という意味です。後ろに文が続き、「～しないで～してください」の「～しないで」は、「-지 말고」を用います。
피곤할 텐데 무리하지 말고 빨리 집에 가서 쉬세요.

レベルアップ ハングル講座（違いを～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=221&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

며칠 전에 마에다켄타 선수 기자 회견을 봤어요.
앞으로 마에켄 선수의 활약을 기대가 돼는데 마에켄한테 파란 색이 어울리지
않았어요.^^;

今まで赤い色ばかり見てきたからでしょうか？
血の入れ替えをして　徐々に慣れていくでしょうか？
「ドジャースの選手にはドジャーブルーの青い血が流れている」と
言われていましたから。　私はロバーツ新監督にも期待というか、どんなチームを
作るのかな？と気になります。現役時代のように　機動力のチームになるかな？^^