k403さんの おぼえた日記 - 2022年12月12日(月)

🎁ステップアップハングル～八田とハンナのハングルメチャンネル
　 10皿目①보양식으로 여름을 건강하게
🐡美食を言葉に🐟
1 저는 국민 생선, 민어를 먹으러 목포까지 내려왔습니다.
/hangeul/phrase/281907
国民的な支持を受けている料理や市販の商品を指して「국민 ○○」と呼びます。「국민 음식」と言った場合は「国民食」。「짜장면（ジャージャー麺）」や「라면（ラーメン）」に対してよく使われます。ほかにも「국민 간식（国民的なおやつ）」といえば、「떡볶이（甘辛の餅炒め）」やロングセラーの菓子を指すことが多いです。

2 사장님 지금 손질하시는 게 민어예요?
3 100명이 먹다 99명이 죽어도 모를 맛입니다!

＼🎅／🎁＼(ㅎㅇㅎ)／🎄＼⛄／＼🎅／🎁＼(ㄱㅡㄱ)／🎄＼⛄／

🎄からだに関する基本を鍛えよう！（応用編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=151920&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 목이 아프고 열도 좀 있는 것 같아요.
/hangeul/phrase/22429

○ 무슨 일을 저지를지 몰라서 아이한테서 눈을 뗄 수가 없었어요.
/hangeul/phrase/23917

○ 너무 창피해서 고개를 들 수가 없어요.
/hangeul/phrase/29529

○ 흥분하면 이마의 혈관이 불거져요.
/hangeul/phrase/28991

○ 입에 맞을지 모르겠지만 많이 드세요.
/hangeul/phrase/107047

🎅否定と肯定のフレーズ（応用編） - 和訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&cid=123405&mode=toJapanese&number=5&bp=5

＼🎅／🎁＼(ㅎㅇㅎ)／🎄＼⛄／＼🎅／🎁＼(ㄱㅡㄱ)／🎄＼⛄／

先週借りたり購入したりした本です。
上の2冊はリクエストして購入してもらった本ですが、今　左の青い方を読んでいます。以前読んだ「翡翠色の海へ歌う」は心も体も痛かったですが、この本は･･･あまりの文化・風習、そして今置かれている状況が違いすぎて、怖いし辛いし･･･うまく表現できずに申し訳ないけど、アフガンの女性たちの叫び、聞いて欲しい・届いてほしいと思います。
右上の「慰安婦･･･」は奈良県内の図書館にないとかで、なんとか買ってもらえました。授業を受けた中学生たちは良かったと思います。