k403さんの おぼえた日記 - 2024年10月16日(水)

👻ステップアップハングル講座～八田とハンナのハングルメ旅
4.仁川2日目「여기 무슨 가게예요?」

👻グルメ探求Ｑ＆Ａ여기 무슨 가게예요?
①有名店の場合
반찬이 푸짐하다고 소문난 맛집이에요.
/hangeul/phrase/285896
「여기 무슨 가게예요?（ここは何の店ですか？）」と尋ねられたとき、ボリュームで有名なお店の場合であれば、このフレーズのように答えることができます。
評判を集めるのはボリュームだけでなく、個性を褒めて「독특하다고（独特だと）」、コスパを褒めて「가성비 좋다고（コスパがよいと）」などいろいろ置き換えられます。

②オーナーが有名な場合
연예인이 운영하는 가게예요.
経営者でなく、芸能人が通っていれば단골로 다니는 といった表現で。
단골：常連 단골집：常連店 단골손님：常連客

③紹介者が有名な場合
인플루언서가 SNS애서 소개한 집이에요.
こうした店は#요즘핫한 #요즘핫플(＝핫 플레이스)で拡散される。

④ドラマロケ地の場合
최근에 화제가 된 드라마 촬영지에요.

⑤老舗の場合
50년 전통 노포예요.
～년 전통：創業～年

👻┌(ㅎ.ㅎ┌)🎃┏(ㄴ.ㄴ┏)👻└(ㅋ0ㅋ)┐🎃(┓ㅂ.ㅂ)┓👻(┐ㅈ.ㅈ)┐🎃

🎃ステップアップ ハングル講座（ハングルメ旅） - 和訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=426&mode=toJapanese&number=5&bp=8

👻ステップアップ ハングル講座（ハングルメ） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=377&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

🎃ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=403&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

👻ステップアップ ハングル講座（ハングルメ旅） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=426&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

👻┌(ㅎ.ㅎ┌)🎃┏(ㄴ.ㄴ┏)👻└(ㅋ0ㅋ)┐🎃(┓ㅂ.ㅂ)┓👻(┐ㅈ.ㅈ)┐🎃

写真は、私が昔からポケットサンドと呼んでいるサンドイッチです。
まだ独身だった頃から作っています。
普通の5枚切りの食パンを軽～くトーストして（焼き目がつかなくてもOK）半分に切って、その断面にナイフを入れ袋状に開きます。
そして、その中に具を詰めます。
この日はポテトサラダでしたが、我が家ではキャベツの千切りのマヨネーズ和え・時にはツナやハムも･･･が人気です＾＾；
そのような、切っておいたとしても少し水気を伴う具に合うと思います。

・・🎃・・コメントありがとうございます・・👻・・

サリーさん、
私もそうなんです。
息子がいるので、全然機会がないわけじゃないけど･･･。
やはり昔のようには行かなくなっています＾＾；