k403さんのおぼえた日記 – 2024年10月29日(火)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2024年10月29日(火)

👻ステップアップハングル講座～八田とハンナのハングルメ旅
6.江原道2日目「왜 그런데요?」

🎃グルメ探求Ｑ＆Ａ왜 그런데요?
①헛제삿밥(祭祀風定食)の場合
헛제삿밥은 "가짜 제삿밥"이라는 뜻이에요.
「왜 그런데요?」
제사 없는 날에도 제사가 있는 것처럼 만들어 먹었으니까요.

/hangeul/phrase/285900?m=1
헛제삿밥は제삿밥（祭祀料理）を定食風に提供する料理です。発祥は諸説ありますが、ごちそうを食べたいがために제사（祭祀）があると嘘をついて料理を作らせたのが由来だそうです。

②간고등어(塩サバ焼き)の場合
안동이 내륙지방인데도 간고등어가 유명해요.
「왜 그런데요?」
바닷가에서 가져오는 동안에 소금을 뿌려서 맛이 좋아졌다고 해요.
내륙 지방:内陸地方 뿌리다:振る
※さば街道みたいですね＾＾

③안동찜닭(安東チムダク)の場合
안동찜닭은 시장에서 개발된 음식이에요.
「왜 그런데요?」
손님의 요구대로 재료를 넣다 보니 이렇게 되었대요.
찜닭:鶏の蒸し煮

👻┌(ㅎ.ㅎ┌)🎃┏(ㄴ.ㄴ┏)👻└(ㅋ0ㅋ)┐🎃(┓ㅂ.ㅂ)┓👻(┐ㅈ.ㅈ)┐🎃

🎃ステップアップハングル講座（ハングルメ旅） - 和訳テスト5問

/index.php?flow=haTest_select&prid=426&mode=toJapanese&number=5&bp=8&m=1

👻ステップアップハングル講座（ハングルメ旅） - ハングル訳テスト5問

/index.php?flow=haTest_select&prid=426&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1

🎃ステップアップハングル講座（ハングルメ） - ハングル訳テスト5問

/index.php?flow=haTest_select&prid=377&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1

👻ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ） - ハングル訳テスト5問

/index.php?flow=haTest_select&prid=403&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1

・・🎃・・コメントありがとうございます・・👻・・

yukkoさん、
コヤンイさん、

ただいま～～＾0＾
はい、無事に戻りました。
ありがとうございます。
帰宅した日から、さっそく
石鹸始めました～♪
お二人も肌寒くなってきましたので、
ご自愛くださいね。

5人

コメントする