k403さんの おぼえた日記 - 2024年11月26日(火)

🍁ステップアップハングル講座～八田とハンナのハングルメ旅
14.忠清北道2日目「몇 개씩 팔아요?」

🍃グルメ探求Ｑ＆Ａ「몇 개씩 팔아요?」
①굴비（イシモチの干物）の場合
굴비 한 두름이 20마리예요.
/hangeul/phrase/286049
市場に行くと「굴비」などの干物がひもで結ばれてカーテンのようになっているのを見かけます。売買単位は20尾が１セット。店によっては「반 두름（半連：10尾）」でも買えます。
굴비：イシモチの干物　반 두름：半連（10尾）한 갓とも言う

②계란（卵）の場合
계란 한 꾸러미 10개예요.
藁などで縛った卵1セットの場合。한 꾸러미：一包みを意味し、
식자재 꾸러미(食材セット),과자 꾸러미(菓子セット)とも使う。
卵はスーパーなどでは한 팩

③인삼（高麗人参）の場合
인삼 한 채가 750그램이에요.
한 채：一束

④おまけがつく場合
원 플러스 원으로 2개씩이에요.
투 플러스 원もある。

⑤ばら売りが可能な場合
낱개로도 살 수 있어요.
낱개：ばら
낱개로도 팔아요?と聞いてみても。

＊先週からテストをしていて何度も出てくるが、굴비 한 두름이なかなか覚えられない。

🍁(ㅍㄴㅍ)🍂(ㄱㅇㄱ)🍄(ㅋㅇㅋ)🍃(ㅂㅡㅂ)🍄(ㅍㅁㅍ)🍃(ㄱㅡㄱ)🍂

🍄ステップアップ ハングル講座（ハングルメ旅） ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&prid=426&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ 꼬마김밥이 유명해요.
/hangeul/phrase/285894

○ 제가 몇 년째 다니는 최애 집이 있어요.
/hangeul/phrase/285897

○ 반찬이 푸짐하다고 소문난 맛집이에요.
/hangeul/phrase/285896

○ 제 입맛에 안 맞는 것 같아요.
/hangeul/phrase/285899

○ 네, 맞아요. 마산에서는 아침부터 하는 복국거리가 있어요.
/hangeul/phrase/286047

🍃ステップアップ ハングル講座（ハングルメ） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=377&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

🍂ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=403&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

🍁ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=405&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

🍁(ㅍㄴㅍ)🍂(ㄱㅇㄱ)🍄(ㅋㅇㅋ)🍃(ㅂㅡㅂ)🍄(ㅍㅁㅍ)🍃(ㄱㅡㄱ)🍂

昨日は日曜日に作った糖蜜パイをあげましたが、
こちらは一昨日ㅅㅋちゃんと作ったミックスベリークランブルケーキです。
ケーキ生地の上に、ブルーベリージャムを塗り、冷凍のミックスベリーを散らし、
クランブルをまぶして焼きます。
ほとんどㅅㅋちゃんが作って、私は計量などアシスタントをしました。
出来上がりの写真は簡単そうですが、工程が多いので　二人で進めていくと楽でした。
手前味噌ですが、とても美味しかったです。また今度一人で作りたいです。

・・🍂・・コメントありがとうございます・・🍁・・

コヤンイさん、
早速ありがとうございます(#^v^#)
そうなんです。前日にうちへ来ていて、イギリスのお菓子の話から
糖蜜パイの話が出ていたこともありまして･･･。
前日は彼女と別のお菓子を作った(といってもメインはㅅㅋちゃんに
してもらって、私はアシスタント)ものですから。
昨日は昨日で　自分一人で作ったんです。
それでおすそ分けしたという次第です＾＾

yukkoさん、
ありがとうございます。
そうなんです。イギリスの子供たちには
おなじみのその名の通り甘いパイです＾＾
ハリー・ポッターを読めば一度食べてみたくなると
食いしん坊の私は思ってきました。
やっと作ることができました。

サリーさん、
ありがとうございます。
お近くならお誘いするでしょうね。