最新の日記へ

おぼえた日記

2019年4月4日(木)

＜Nothing is as good as より Nothing is better than＞

Nothing is better than love.
(Nothing is as good as love.)
愛ほど素晴らしいものはない。

否定語＋比較級のほうが、特に口語でははるかに多用される。否定語＋as…as は修辞法としては貴重だが頻度は低くなる。

最上級の内容を比較級と同等比較を用いて言い換えるパターンはおおむね以下のごとく定着している。「最高、最大」を表すなら、やはりそのまま最上級（1-1）を用いるのが自然。

※使用頻度順

1-1 Mt.Everest is the highest mountain in the world.

2-1 Mt.Everest is higher than any other mountain in the world.

2-2 No(other)mountain in the world is higher than Mt.Everest.

3-1 No(other)mountain in the world is as high as Mt.Everest.
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

KANNAさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

KANNAさんの
カレンダー

前月 翌月 最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12
13
14
15
16
17
18

19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
KANNAさんの
マイページ

???