Northgateさんの おぼえた日記 - 2015年8月29日(土)

秋を感じる言葉♪（入門編） 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=104902&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× 好像一幅画儿一样。
/chinese/phrase/15285

× 风景太美了。
/chinese/phrase/15659

× 想吃的东西很多。
/chinese/phrase/11139

× 天气越来越凉快了。
/chinese/phrase/27853

× 明天我还想去爬山。
/chinese/phrase/31472

アドバイス・助言（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=104908&mode=toJapanese&number=5&bp=5

× 你往那儿看。
/chinese/phrase/24143

× 你住我这儿吧。
/chinese/phrase/30625

× 你可要当心哪。
/chinese/phrase/15504

× 你把虾放回去吧。
/chinese/phrase/17188

○ 快进来！
/chinese/phrase/30853

賛成する時と反対する時（応用編） リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=104905&mode=listening&number=5&bp=5

× 我觉得送图书券不如送钱好。
/chinese/phrase/18828

× 他同意你留下来吗?
/chinese/phrase/15512

× 我当然愿意去。
/chinese/phrase/28836

× 即使你们大家都反对，我也要这样做。
/chinese/phrase/31071

× 我可不能同意这个意见。
/chinese/phrase/24087

体の不調を伝える（応用編） ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=104737&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 아직 숙취가 가시지 않아 머리가 아파요.
/hangeul/phrase/29368

× 컴퓨터를 오래 봤더니 눈이 피로해요.
/hangeul/phrase/28305

× 목이 간질간질하고 콧물이 나는데 감기인 것 같아요.
/hangeul/phrase/25241

× 신발이 너무 끼어서 하루 종일 발이 아팠어요.
/hangeul/phrase/29366

○ 정말, 힘들어요. 힘들어 죽겠어요.
/hangeul/phrase/20502

秋の街歩き♪（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=104757&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 여기서　담배를　피워도 돼요?
/hangeul/phrase/12422

○ 시장하지 않아요?
/hangeul/phrase/24054

○ 역시 안 되겠다. 길 물어보자.
/hangeul/phrase/31589

○ 시원한 음식을 먹고 싶어요.
/hangeul/phrase/30556

○ 잠깐 산책을 할까요?
/hangeul/phrase/24049

好き嫌いを伝える・尋ねるフレーズ（入門編） リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=104744&mode=listening&number=5&bp=5

○ 그건 안 돼요.
/hangeul/phrase/22441

○ 기분 나빠요.
/hangeul/phrase/25540

○ 무슨 색이 좋아요?
/hangeul/phrase/31013

○ 커피는 마시기 싫어.
/hangeul/phrase/25345

○ 너무 좋아요.
/hangeul/phrase/30181