Le lundi 18 août 2014
第２課
■Grammaire
動詞＋前置詞＋不定法
１）動詞 ＋ à ＋ inf. ：commencer, continuer, hésiter, …etc.
Il continue à apprendre le français.
彼はフランス語を続けて習っている。
Il commence à comprendre le français.
彼はフランス語がわかり始めた。
N'hésitez pas à m'appeler.
遠慮なく私を呼んでください。（私を呼ぶことをためらわないで）
Il s'amuse à déchirer les papiers.
彼は紙を破って遊んでいる。
２）動詞 ＋ de ＋ inf. ：douter, oublier, regretter, …etc.
Il doute de pouvoir partir.
彼は出かけられると思っていない。
（彼は出発できることを疑っている）
Elle oublie toujours de me téléphoner.
彼女はいつも私に電話するのを忘れる。
Je regrette de partir demain.
私は明日出かけるのを残念に思う。
３）命令・禁止などを表す言い方。
動詞＋ à qn ＋ de ＋ inf.
：demander, dire, ordonner, permettre, interdire, …etc.
Dites à Paul de venir.
ポールに来るように言いなさい。
Ne demandez pas à Pierre de vous aider.
ピエールにあなたを手伝うように頼むな。
Permettez-moi de me présenter.
自己紹介させてください。
Il interdit à ses enfants d'entrer dans son bureau.
彼は子どもたちに彼の仕事部屋に入ることを禁じる。
４）1. 動詞 ＋ 直接目的 ＋ de ＋ inf. ：empêcher, prier, …etc.
2. 動詞 ＋ 直接目的 ＋ à ＋ inf. ：autoriser, obliger, forcer, …etc.
Empêche-le de faire des bêtises.
彼がばかなことをしないようにしなさい。
（ばかなことをする彼を妨げろ）
Elle prie ses invités de passer à table.
彼女は食卓に移るように招待客に頼んだ。
Je ne vous oblige pas à faire ce travail.
この仕事を無理にもしろとはもうしません。
（私はあなたにこの仕事をすることを強いません）
