Posting Nr. 003: March 2012 Assignment Stage 3 Timeline: 12 Aug.’12
Stage 1: posted on 9th Mar.’12
Stage 2: What is redundant: “2008” “ from what it had been.”
‘To watch your word-to-word translation is prone to be redundant’;
Stage 3: Self-marking: 1/9: 8 failures to comply with the requirements pointed
out of 9 explanations.
My Gratitude for the valuable commentary and Summary to be learned:
1) The world now stands at a crucial turning point in history.(action verb)
2) How can the world history swing around so often?
3) the global economic downturn stemming from the collapse of Lehman Brothers
4) no one could have anticipated the crisis the EU
5) judgments influenced by old fixed ideas and dogmas could bring fatal results
6) think outside the box
7) the global financial crisis brought about by Lehman Brothers’ collapse is comparable to the Great Depression…
8) The Great Depression and the following World War II changed the world completely.
9) which has been accepted as good can be bad, for now and vice versa.
Posting Nr. 002: February 2012 Assignment Stage 3 Timeline: 12 Jul.’12
Stage 1: posted on 5th Feb.’12
Stage 2: What is redundant: “yen”
‘To watch your word-to-word translation is prone to be redundant’;
Stage 3: Self-marking: 1/9: 8 mistakes out of 9 explanations.
My Gratitude for the valuable commentary and Summary to be learned:
1) their tour was cancelled after a territorial row flared.
2) The Nikkei stock price index average reached an all-time high of 38,915.
3) It is generally understood that the so-called bubble economy in Japan
lasted until February, 1991.
4) People tended to believe the myth that ….
5) Not repeating the same words! Variety shows > song programs > program
6) Cases are additional info to be added: terror attacks on the Tokyo subway.
7) Same example to 6), we heard a SMAP song …. Everywhere
8) SMAP perhaps did not mean to do so,
9) The song ignited the band’s sky-rocketing growth
10) proved itself to be … in giving a boost to whatever genre it takes on.
