病気に罹らない人。
2021년1월6일[수요일]
☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:*
"병에 걸리지 않는 사람"
「病気に罹らない人」
당신은 명상,
あなたは 瞑想、
에너지 치유 그리고 지압,
エネルギー治癒そして指圧、
마사지, 태극권, 요가, 그리고 다른 형태의
マッサージ、太極拳、ヨガ、そして別の形態の
신체 운동이 포함한 활동에 참여하고 있다.
身体運動が含んだ活動に参加している。
이미 궁극적인 치유자가 자신 안에 있다는
すでに究極的な治癒者が自分の中にいるという
것을 알고 있거나, 혹은 깨닫게 될 것이다.
ことを知っていたり、もしくは悟るようになるだろう。
이 범주에 속하는 사람들은 사실 거의
この範疇に属する人たちは事実殆ど
병에 걸리지 않는 사람들이다.
病気に罹らない人たちである。
- 안드레아스 모리츠의《건강과 치유의 비밀》중에서 -
アンドレアス・モリッツ の＜健康と治癒の秘密＞より
병은 반드시 원인이 있습니다.
病気には必ず原因があります。
어떤 원인의 결과가 병으로 나타납니다.
ある原因の結果が病気として現れます。
물론 도무지 원인을 알 수 없는 병도 있습니다.
もちろん全く原因を知ることができない病気もあります。
하지만 잘 들여다보면 많은 전조가 이미 있었음을
でもよく覗いてみれば多くの前兆がすでにあったことを
알게 됩니다. 전조가 보일 때, 또는 전조가 나타나기 전에
知るようになります。前兆が見える時、または前兆が現われる前に
몸 관리, 마음 관리를 열심히 하게 되면 다가오던 병도
体の管理、心の管理を熱心にするようになれば近づいてきた病気も
물러나게 됩니다. 생활 습관을 조금만 바꾸어도
退くことになります。生活習慣を少し変えるだけでも
병에 걸리지 않는 사람이 됩니다.
病気に罹らない人になります。
오늘도 많이 웃으세요.
今日もたくさん笑って下さい。
（以上、翻訳部分）
☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:*
【翻訳/和訳部分】
・지압 指圧。
・범주 範疇、カテゴリー。
☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:* ☆ *** ☆ *:;;:*
＊📷 元日には城ヶ崎海岸のつり橋を渡りました。その
後に寄った「ニューヨークランプミュージアム＆フラワ
ーガーデン」内にあるカフェです。ステンドグラス作品
の素敵な雰囲気の中、絶品チーズケーキ♪頂きました。
ゆきんころろんさんでしたね？お名前を間違えてしまいました。大変失礼いたしました。お許し下さい。m(__)m
この度は日記のフォローと温かいコメントを頂きまして有難うございます。嬉しかったです。
ただ当分の間、ちょっと忙しく中々日記を更新出来そうにありません。申し訳ありません。
ゆきんこころころさんも、短くても是非日記書いて下さいね。そうすればコメントに伺えますので。
こんな私ですが今後とも宜しくお願いします(^^)
今年もよろしくお願いします。
去年は、私自身後半は、翻訳が中途半端で終わっちゃったりしたので、今年は少しずつでも続けていこうかと思ってます。
またこちらでもお勉強させていただければ・・・と思ってます。
チャレンジャー65さん、Chiquitaさん、NZ loveさん、よくねる犬さん、Takaさんへ💛
温かいコメントをお寄せ頂きまして本当に有難うございました。また懐かしいお名前を拝見できて皆様がお変わりなくお元気でいらっしゃることも拝察できとても嬉しかったです。ご心配も頂き本当に心から感謝です。有難うございました。m(_ _)m 私の方はまたしばらく忙しい日々になりそうで当分日記の更新は出来そうにありませんが、元気でおりますのでご心配無きよう宜しくお願い申し上げます。また日記へもお邪魔させて頂きますのを楽しみに。本当に有難うございました。m(_ _)m
You join some physical exercise except mediation,energetic ealing,finger massage,Chinese Taikyokuken and Yoga.
You find that something is in you that can be immune and heal you.
Someone who realized this will reject an offer of disease.
病気にかからないひと、を、病気のオファーを拒否する人、って、訳したの、とっても詞的だろう？
Do you accept or reject an offer of my love?(laugh)
お元気ですね。よかったです。
今年は１１日に コロナに負けないイベントを計画していて忙しい毎日を
送っています。ユーチューブで見て頂けるようにがんばります。
昨年通っていたジムが閉館したのを機に自分で運動することを覚えました。YouTubeが先生です。ジムは再開しましたが、自宅で自分で運動を続けています。体を動かすと心も晴れますね。
大変ご無沙汰しています。
とても素敵な、雰囲気のあるお店ですね。
城ケ崎海岸の吊り橋はは子供が小さいころ行きました。会社の保養所が伊豆高原にあり、夏休みに利用したときです。
ゴガクルは休会状態で、利用する機会はかなり減りましたが、時々は様子を見に来ようと思います。Yukarinさんの入院の事も知りませんでした。お大事にしてください。
本年もよろしくお願いします。
湘南ノビ太Ⅱさん、pretty naokoさん、りこぴんぬさん、yukkoさん、chieさん、temariさん、toshaさん、pekoさん、Charlie beeさん、k403さん、アメリカ民主主義さん、かおりんさん、しんちゃんグランマさんへ💛
お忙しい中を今日もコメント頂きまして皆様どうも有難うございました。m(__)m
城ヶ崎海岸のつり橋を渡るのもとても久しぶりでした。今回もあまり揺れなかったので橋の途中で写真を撮ったり、あれ？こんなに距離無かったかしら？と思うほどでしたが楽しめました。つり橋までの林間コース(10分）を往復するのも森林浴になり気持ち良かったです^^ 写真のカフェでは昼食を取りに入りました。パスタやバターチキンカレーも美味しかったです^^ 今回思ったことは元日と言えどかなりの人出がありました。元日からお店を開けて営業している皆様にも感謝でした。
シンプルなチーズケーキの周りに お洒落に 飾られて チーズケーキを 引き立ててますね。見てるだけで 心が満たされます。
素敵な空間で 美味しいケーキを 召し上がって 至福のひと時でしたね。
吊り橋、アンディは不安げでしたが、歩きましたよ。私は、揺れるのや高いところ平気！（笑）そばのお店がわんこOKなんですが、運悪く行った日は臨時休業でした。またリベンジしたいです。
病気に罹らない人に、なりたいです～
新年から、瞑想とヨガを再び始めました。 続くといいな。 アロママッサージも、自分へのご褒美として、今年は何回かいきたいです。エネルギー治療って、どんなのでしょうか。興味あります。
落ち着く雰囲気もいいですね。
本当なら、もっとにぎわっていたのでしょうね。
チーズケーキに飾ってある花びらがとっても可愛いです。