My husband and I are going to take a trip to Tohno from today to the day after tomorrow.
So I might skip tomorrow's journal.
I hope we really enjoy the trip.
My husband has a smart-phone so I'd like to write it if I could.
I wish I could meet Charo.
**********************************************
Facebookディクテーションテスト2012年08月31日(金)版(No.451) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 Do you like it?
○ Do you like it?
おいしい？
/english/phrase/11?m=1
Q2 Charo is just about to fall asleep.
○ Charo is just about to fall asleep.
チャロはちょうど眠りかけているところだ。
【解説】 be about to ～ で、「～しようとしているところだ」の意味です。 just が入って、「ちょうど～しようとしているところだ」となります。 A: Why don’t you do your homework? （宿題やったら?） B: I was just about to do it. （ちょうどやろうとしてたところなのにー。）
/english/phrase/17913?m=1
Q3 I practice yoga every day.
○ I practice yoga every day.
僕は毎日ヨガやってるよ。
【解説】 現在形の意識は「できごととの一体感」。広く安定した状況との一体感が「習慣」も生み出します。習慣は長期間にわたって繰り返される安定したものだからです。
/english/phrase/14498?m=1
Q4 I've got it all worked out.
○ I've got it all worked out.
すべて計算済みです。
【解説】 心強いコメント。 have got it ... または have it ... で、「 it を…の状態にする」という意味があり、ここでは all worked out （隅々まで計算された）という状態にしてある、ということになります。
/english/phrase/18512?m=1
Q5 And that's discovering your strength.
○ And that's discovering your strength.
そして、それが自分の強みを見つけるということだよ。
【解説】 《that's ... +名詞》は、今見聞きしたことこそが重要な教訓であるということを示します。冒頭の that's は強調して発音します。それにより「それこそが…である｣と文意を明確にします。
/english/phrase/17385?m=1
そうですね。ゴガクルでも 英語で日記が全然出来ていない私にも 皆さん 本当に 暖かいコメントを 有難うございます。なかなか 自分で英文が作れない私ですが 皆さんの日記で勉強させて頂いて 少しずつですが 挑戦したいと思います。これからもどうぞ よろしく お願いいたします。
皆勤賞の お祝いを 頂きまして 有難うございます。毎日 フェイスブックのディクテーションだけで 繋がっていますが 皆さんから 暖かいお言葉を頂き 恐縮しております。
今回の遠野旅行は とても 楽しかったです。現地の言葉で 昔話を聞くと 本で読んだ感動だけでなく 深い感動があります。親の恩 私の周りの方々への恩 そして 触れ合う人 物 動物 すべてに 有難うって言いたいような そんな 気持ちになりました。遠野の方々は 心のこもった おもてなしで お店を覗いていると 一元さんの 私のような旅行者にも お茶を入れ お菓子を下さり 「ごゆっくりしてがんせ」と お茶飲みに招待してくださいました。
東京から一時間、仙台から東京方面に向かって一時間、新白河駅、窓際の小高い丘の上の住宅街が僕の住んでる場所です。
遠野は、民話の宝庫。一昔前の原風景を楽しんできてください。
お気をつけて行ってらっしゃいませ！
Sorry, I forgot to tell you...
Congratulations on your perfect attendance for a month.
☆゜。+゜ヽ(▽`*)o♪Congratulations♪ｏ(*′▽)ノ゜。+゜☆.
おはようございます＾＾
遠野へご旅行なんですね♪
お気をつけて楽しい旅を～ (*´∀｀*)