まいにちドイツ語
レアとラウラと楽しむドイツ語
1．Sind Sie heute alleine?
今日はおひとりですか？
Herr Bayer : Guten Morgen. Ist mein Tisch noch frei?
Kellnerin : Guten Morgen, natürlich Herr Bayer.
Bitte kommen Sie! Sind Sie heute alleine?
Es ist doch Sonntag.
Herr Bayer : Ja, leider.
ﾊﾞｲｱｰ： おはようございます。いつもの席はまだ空いていますか？
ｳｪｲﾄﾚｽ： おはようございます。もちろんです、ﾊﾞｲﾔｰさん。
どうぞこちらへ。今日はおひとりですか？ 日曜日なのに。
ﾊﾞｲﾔｰ： ええ、残念ながら。
（語句）
Guten Morgen. ＝ Good morning. おはようございます。
ist = is ～である。
mein Tisch = my table 私のﾃｰﾌﾞﾙ．自分がいつも座る席
＊ドイツ語の名詞は大文字で書き始める
noch まだ Ist hier noch frei? ここはまだ空いていますか？
frei = free 空いている．ふさがっていない
natürlich = of course もちろん
Herr = Mr. ⇔ Frau = Ms. 男性にはHerr、女性にはFrau
Bitte = please どうぞ（命令文に添えて、丁寧な要求の文を作る）
Sie = you あなたは．あなたがたは．＊文の途中でも大文字。
kommen = come 「来る」という意味の動詞。動詞と主語の語順を
入れ替えると、相手に対する疑問文、命令文が作れる。
Sie kommen. あなたは 来る。
Kommen Sie? あなたは来ますか？
＊英語のdo, does にあたるものはドイツ語にはない。
Kommen Sie? 来てください。
Sind Sie...? = Are you...? （あなたは～ですか？）
heute 今日
alleine = allein = alone ひとりの．ひとりぼっちの．
es ist = it is それは～です。
doch 驚きや怒りを表す副詞で文の意味を強める
Sonntag = Sunday 日曜日
ja = yes はい
leider 残念ながら
今日のｷｰｾﾝﾃﾝｽ
Sind Sie heute alleine?
今日はおひとりですか？
Es ist doch Sonntag.
日曜日なのに。
Übung
あなたは俳優(Schauspieler)ですか？（Sieを使って）
Sind Sie Schauspieler?
はい、わたしは俳優です。
Ja, ich bin Schauspieler.
今日から、新しいテキスト。最後までがんばります。
“大人な女“のひとり旅もひそかに続けたいと思います。でも、やっぱり物語に
なってるほうがやる気がでるかも。
