masako23さんの おぼえた日記 - 2014年7月28日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
夏休みなので、娘が好きな番組のビデオをみている。
これをみるために、どれほど一生懸命宿題をやることか。
娘の好きなキャラクターのセリフがすこし胸に響いたので、英訳してみることにした。
彼女はファンをたくさん持つアイドルである。
ファンの一人に、どうしたら彼女のように強くなれるかとの聞かれ、自分も最初は強くなかったと明かした後、こう言う。
「毎日、自分をすこしだけ変えてみるの、早起きしたり、笑顔であいさつしたり。
そしてしばらく努力したら鏡をみるの。憧れていた自分に会えるから。」
わたしもがんばらなくちゃ。
It is in summer vacation.
My daughter is watching the video of her favorite TV program.
How hard she study hard to watch this!
One of her favorite character's lines touched my heart, so I put that into English.
She is a popular idol who has many fans.
One of her fans asked her how she can be strong like her.
She confess her that she was not strong at first, then she said;
"Change yourself a bit every day. For example, trying to get up early, and greet someone with smile.
After making effort for a while, try to see the mirror. You can meet the girl that you wanted to be."
I should make effort, too.
多いようですね～。それにしてもいいセリフです。
すごくいい台詞ですね。最近のアニメはためになるなぁ。
最近のヒロインは強いしたくましい！どんどん道を切り拓いて、上を向いて進んで行く…いいコトだと思いますが、強くなりすぎちゃう？てことも。
「 だって、涙がでちゃう…女の子だもん 」の世代とはずいぶん様変わりしました！