YOICHIさんの おぼえた日記 - 2023年1月10日(火)

【ラジ英2015年度】2016年1月12日放送分

大学生のボニー(B)は、友人のアキオ(A)と音楽祭へ行くと約束しましたが、宿題もかなりあるようです。アキオが電話をかけてきました。

A: How’s your homework coming along, Bonnie?
B: I haven’t started, Akio.
A: What’ve you been doing?
B: Playing games on my cellphone.
A: Time is running out! The festival starts at 4 o’clock!
B: Why are you putting so much pressure on me? It’s counterproductive!
A: Sorry. It seemed like you were goofing off.
B: Okay, I’ll study later. Let’s go!

A:宿題の調子はどう、ボニー？
B:まだ始めていないのよ、アキオ。
A:何をしていたんだい、今まで？
B:携帯でゲームをやっていたの。
A:時間がないよ！　フェスティバルは4時スタートだよ！
B:なぜそんなに私にプレッシャーをかけるの？　逆効果になるじゃない！
A:ごめん。怠けているように思えたので。
B:分かった、勉強はあとでするわ。行きましょう！

Words ＆ Expressions
□How’s … coming along?　…の調子はどうですか？［come along（物事が進む）はIDIOM］
□play a game on one’s cellphone　携帯でゲームをする［onは手段を表す。on the computer/TVなど］
□Time is running out!　もう時間がありません！［run out（切れる、底をつく）はIDIOM］
□put pressure on …　…にプレッシャーをかける
□counterproductive　逆効果の［第1アクセントはproductiveのuに］
□It seemed like you were ….　あなたは…しているように思えました。
□goof off　なまける、さぼる［カジュアルなIDIOM］
□I’ll … later.　…はあとでします。

☆重要表現
Time is running out!（時間がありませんよ！）

急がせる表現。run outは「なくなる」という意味です。文末で抑揚を下げ、真剣な気持ちを伝えています。outをやや高い音で終わらせるとフレンドリーな響きになります。

お気に入りフレーズ・例文 - リスニングテスト10問
/index.php?flow=enTest_select&pids=199723,199724,199727,199728,82411,199719,199720,199721,199722&mode=listening&number=10&bp=5