Tacoalecheさんの おぼえた日記 - 2021年4月17日(土)

El idioma español tiene cerca de trescientos mil palabras.En el libro Don Quijote,Cervantes usó
22.939 palabras diferentes.
En una conversación entre dos profesionales pensionados se usan más de 3.200 palabras.
Una canción de reggaetón tiene en promedio
30 palabras.
La mayoría de los jóvenes de la actual generación se comunican con 300 palabras
(de estas 78 son groserías)y con 37 emoticones.
Ahora ya se puede imaginar el nivel de
comprensión de lectura y pensamiento crítico
qué posen.

セルバンテスのドン・キホーテにはおよそ30万あるスペイン語のうち、23,000語を使って書いてある。かたや年金生活者は3,000語、レゲエの
歌は30語が平均して使われている。
一方、現代の若者たちは、およそ300語で意思疎通をしている。その中には下品な言葉が78語、
顔文字が37語も含まれているらしい。

🔵今年のスペイン語の応用篇は一昨年の
再放送なのでテキストは買いませんでした。
ストリーミングで通勤の行き帰りに聞いて
います。今はもっぱらFacebookでスペイン語圏
の友達や親戚たちと交流しています。

🔵写真　以前の家は屋上にたくさんの植物が
ありましたが、昨年引越した家には、庭もない
ので、玄関横に何個か買ってきて植えました。
プリンセスクローバーが気に入っています。


🍀しょこらーでさん🍀
コメントありがとうございます。
昨年ドン・キホーテをお読みになった
んでしたね。よくひとつの言語を理解
できるには5000語くらいと聞いたことが
あります。日常の会話ならそれよりも
だいぶ少ない単語で十分なんではない
でしょうか。
プリンセスクローバーは北欧産のようです。
緑色がやさしいですね。


🍓アサナンさん🍓
コメントいただきありがとうございます。
語彙がたくさんある日本語、その要因の
ひとつにはやはりカタカナ語(外来語)が
あるように思います。新年度に入り、
新入社員たちの研修で、そのカタカナ語に
惑わされてはいけない話をしました。
過日、都知事が都外からのエッセンシャル
ワーカー以外は通勤を極力控えてください
と訳のわからないコメントをだしました。
私は全員がエッセンシャルワーカーだと
思っています。次の日記では、カタカナ語を
話題にしようと思っています。
アサナンさんが時々お花をアップされていた
ので、私も真似してみました。
心が疲れている時、とっても和みますね。