八月十八号星期四
•照片我已经给他寄去了。
写真は私がもう彼に郵送しました。
•这些杂志你都拿去吧。
これらの雑誌をあなたは全部持っていってください。
•真不好意思,我没给你们买礼物来。
本当に申し訳ないですが、皆さんにお土産を買ってきませんでした。
•你家里给你打来了一个电话,让你一会儿回电话。
ご自宅からお電話がありましたよ。後で家に電話するように言っていました。
•她突然晕倒,我们把她送到医院去了。
彼女が急に気を失ったので、私たちは彼女を病院へ運びました。
#盂兰盆期间我两个女儿来我家,我要帮她们但驾驶员,去超市买东西,去饭馆儿吃饭等有点儿累了。我这几天懒怠写日记了。
^_^盆中に2人の娘が家に来た、娘らの運転手になってスーパーに買い物に行ったり、ご飯を食べに行ったりで疲れた。この数日日記を書くのを怠けてしまった
昔は、私も帰省するたび私が免許証を持っていないこともあり、父が運転手でした。それを当たり前にしていたことをこの歳になって反省しています。