英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2014年7月22日(火)

Tacoalecheさん、お久しぶりです＾＾

外来語を嫌うのは、アカデミーフランセーズという組織で、外来語を使用せず、無理やりにでもフランス語を作ります。ですが、実態は、「誰も使わない」言葉も多いようで、一般の人は外来語を使っています。

おもしろい言葉では、ネット上で検索することを意味する動詞、googlerがあります。日本語のググると同じですね。もちろんこれも、アカデミーフランセーズは承認していませんが、フィガロが運営するサイトには、動詞の活用がでていたりします＾＾

Yuhさん、beansさん
おもしろい音ですよね。ラルースでも発音が聞けますが、似た感じです。Forvoの人の癖ではなさそうです＾＾
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/coacher/16733?q=coacher#16606

beansさん、確かに、コーチっぽくないかも＾＾

ご無沙汰しています。

全くフランス語はわからないのですが、フランス語に英語からの言葉があると聞いて
びっくりです。フランス人は外来語を嫌うというイメージを持っていましたので。
ちょうど今テレビを見ていたら、アイヌ語からきている言葉に
ラッコやこんぶ、雑誌のノンノがあると言っていましたが、これもびっくりでした。

いつかフランス語も学んでみたいですね。そのときはよろしくお願いします。

英ペさま

わたしも「コッチェ」と聞こえました＾　＾
「コーチする」っぽくない単語ですね（笑）

英ぺさん、こんばんは！
さっそく聞いてみました。「コッチェ」っぽいようにも聞こえるような、
なかなか文字にするのが難しいですね。フランス語にこういう発音の言葉が
あるって新鮮！