dededenさんの おぼえた日記 - 2024年4月1日(月)

2024년4월1일「월요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　0401
비전을 가져라. 그러면 인생을 바꿀 수 있을 것이다!
ﾋﾞｼﾞｮﾝをもちなさい。そうすれば人生を変えられるだろう。
********************
Human beings, by changing the inner attitudes of
their minds, can change the outer aspects of their lives.

내면의 정신 태도를 바꾸면 삶의 외적 양상을 바꿀 수 있다.
内面の精神態度を変えれば人生の外的様相を変えることが出来る。

　월리엄 제임스　William James
*********************
어떤 사람들은 비전이라고도 하고 또 어떤 사람들은 몽상,
ある人達はﾋﾞｼﾞｮﾝとも言い、またある人達は夢想、

재구성, 심상(心象), 긍정적인 사고, 인지 요법이라고도 한다.
再構成、心象、肯定的（前向きな）思考、認知療法とも言う。

또 다른 사람들은 아무런 이름도 붙이지 않고 행하기만 한다.
また他の人たちは何の名前も付けずに行うだけである。

그것은 바로 자신이 원하는 행동, 목표, 결과 등을
それはまさに自分の望む行動、目標、結果などを

신중하게 떠올려 보는 기술이다.
慎重に思い出してみる技術である。

이 기술을 사용하면 마음속으로 생각한 것이 실제로
この技術を使用すれば心の中で思ったことが実際に

일어날 가능성이 더 높아진다.
起こる可能性がより高くなる。

물론 생각만 한다고 해서 그 일이 실제로 일어나지는 않는다.
勿論考えることだけしたとしてもそのことは実際に起こりはしない。

하지만 일단 비전을 갖게 되면 그것이 현실이 되도록
しかし一旦ﾋﾞｼﾞｮﾝを持つようになればそれが現実になるように

하는 행동을 취할 수 있다.
する行動をとることができる。
********
********