nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4&m=1

○ Please extend a warm welcome to our special guest.
/english/phrase/24700?m=1

○ I can't stop thinking about you!
/english/phrase/24694?m=1

○ This year's sales forecast was wildly optimistic.
/english/phrase/24696?m=1

○ Let's grab a bite to eat!
/english/phrase/24699?m=1

○ I'd love to buy a new car, but I can't afford one right now.
/english/phrase/24593?m=1

○ Going on vacation really revived my spirits.
/english/phrase/24698?m=1

○ Sorry to trouble you, but could you make copies of this?
/english/phrase/24691?m=1

○ Changing jobs was a good move for my career.
/english/phrase/24701?m=1

○ We've gathered to mourn the death of a remarkable man.
/english/phrase/24697?m=1

○ I'll do it on one condition.
/english/phrase/24702?m=1

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4&m=1

○ I caught a glimpse of three or four eggs in the cardinal nest.
/english/phrase/23260?m=1

○ The contract was awarded to the lowest bidder.
/english/phrase/24521?m=1

○ His argument is well constructed.
/english/phrase/23461?m=1

○ We've gathered to mourn the death of a remarkable man.
/english/phrase/24697?m=1

○ That player made a big contribution to the team's success.
/english/phrase/24512?m=1

○ Associating with Mr. K could cost you your job.
/english/phrase/22859?m=1

○ Sorry about the mess.
/english/phrase/25873?m=1

○ The bus to Shibuya runs every ten minutes.
/english/phrase/22856?m=1

○ Liz Taylor suffered from chronic back pain.
/english/phrase/22806?m=1

○ Could we switch the meeting from Tuesday to Wednesday?
/english/phrase/24036?m=1

○ He needs a diaper change.
/english/phrase/25870?m=1

○ The book club agreed to meet on the third Thursday of every month.
/english/phrase/22799?m=1

○ Going on vacation really revived my spirits.
/english/phrase/24698?m=1

○ It's a majestic tree.
/english/phrase/24542?m=1

○ There's no good English equivalent to the Japanese word "nakama".
/english/phrase/24517?m=1

○ Some say the key to happiness is to be free of desire.
/english/phrase/24423?m=1

○ The concert concluded with their greatest hit.
/english/phrase/22925?m=1

○ The same goes for my father.
/english/phrase/23804?m=1

○ Your prompt remittance will be appreciated.
/english/phrase/25722?m=1

○ We can't have him climbing the stairs unattended.
/english/phrase/25863?m=1

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4&m=1

○ I found a potential problem in the contract.
/english/phrase/23464?m=1

○ I found the analysis quite accurate, and I fully agree with your proposal.
/english/phrase/25853?m=1

○ It took only a glance for her to steal my heart!
/english/phrase/23112?m=1

○ Please submit the report by Friday at the latest.
/english/phrase/24025?m=1

○ After the divorce, he could not keep his life in order.
/english/phrase/23307?m=1

○ I'd like to sign up for this class, please.
/english/phrase/24282?m=1

○ I try never to favor one employee over another.
/english/phrase/23867?m=1

○ I don't consider that a serious offer.
/english/phrase/24343?m=1

○ He headed the company for more than 10 years.
/english/phrase/24586?m=1

○ The game lasted for nearly four hours.
/english/phrase/24274?m=1

○ Please pass the soy sauce.
/english/phrase/23704?m=1

○ Please extend a warm welcome to our special guest.
/english/phrase/24700?m=1

○ You'll just add fuel to the fire.
/english/phrase/22712?m=1

○ That comes last.
/english/phrase/24118?m=1

○ Lunch is served between 11 and 2.
/english/phrase/23710?m=1

○ Linda raves about your peach pie!
/english/phrase/26073?m=1

○ I've given up sweets. I'm watching my figure.
/english/phrase/24128?m=1

○ He felt guilty for not visiting his grandmother more often.
/english/phrase/23711?m=1

○ The market reacted to the newly-elected government.
/english/phrase/23944?m=1

○ Can I offer you something to drink?
/english/phrase/23087?m=1