花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年1月6日(日)

一月六号 星期天
今天我练习了完成句子。
1．因为他学习特别努力，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。（所以）
2．因为他最近身体不太好，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。（所以）
3．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，所以他不能睡懒觉了。（因为）
4．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，所以顾客特别多。（因为）

1月6日　日曜日
今日は文章を完成する練習をしました。
1．因为他学习特别努力，所以他的成绩非常好。
<彼は勉強を特別努力したため、成績は本当に良い>
2．因为他最近身体不太好，所以不能运动。
<彼は最近体の調子があまり良くない、そのため運動をすることが出来ない>
2．因为他最近身体不太好，所以请假了。
<彼は最近体の調子があまり良くない、そのため休暇をとりました>
3．因为他明天考试，所以他不能睡懒觉了。
<彼は明日テストです、そのため寝坊することができない>
3．因为他明天早上六点出发，所以他不能睡懒觉了。
<彼は明日朝6時出発です、そのため寝坊することができない>
4．因为今天是星期天，所以顾客特别多。
<今日は日曜日です、そのためお客さんは特に多い>

☆よく授業のとき、先生がまだ見えない生徒がいる場合に“因为…，所以…”を
使うような気がします。例えば、〈他还没来，怎么了？〉と質問され、
私たちは、〈因为他突然有事，来不及了〉，〈他感冒了，所以不能来〉などです。【P57参照】