花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2014年3月4日(火)

2014年三月四号 星期二
今天我学了“第2课 吃点儿什么”。
四、用“动词+得了/不了+了”改写句子﹕
⒈这么多菜，我吃不完。→〈这么多菜，我吃不了〉〈我吃得了这么多菜〉。
⒉我的汉语水平不高，不能学C班的 课本。→〈我的汉语水平不高，学不了C班的
课本〉〈我的汉语水平一般，学得了C班的课本〉。
⒊我一个人不能拿这么多书。→〈我一个人拿不了这么多书〉〈我一个人拿得了这
么多书〉。
⒋你能喝完10瓶啤酒吗？→〈你喝得了10瓶啤酒吗？〉〈你喝不了10瓶啤酒吗？〉。
⒌四川菜很辣，我不能吃。→〈四川菜很辣，我吃不了〉。
⒍这个箱子不重，我能拿。→〈这个箱子不重，我拿得了〉。
五、用“动词+得/不+好/完/到……”完成句子：
⒈他说话的声音太小了，我一点儿也———。→（听不到〉
⒉王老师说话既慢又清楚，——。→（听得懂）
⒊我把钥匙放在书包里了，可是——。→〈找不到〉
⒋师傅，我明天要骑车去长城，——？。→〈修得完吗〉〈修得好吗〉
⒌这本书太厚了，——。→〈看不完〉
⒍这件衣服上有很多菜汤，——？。→〈洗得干净吗〉
————————
〈訳してみました〉
四、｢動詞+得了/不了」を使って、次の文を書きなおしなさい。
⒈こんなにたくさんの料理食べ終わりません→〈こんなにたくさんの料理食べれま
せん〉〈私はこれらたくさんの料理を食べることができます〉。
⒉私の中国語のレベルは高くありません。C班のテキストを学ぶことはできません
。→〈前の文章と同じ〉〈学ぶことができる〉。
⒊私一人でこんなにたくさんの本を持つ事はできません。→〈前の文章と同じ〉〈持
つ事ができる〉。
⒋あなたは10本のビールを飲み終えますか？→〈あなたは10本のビールを飲む
事ができますか？〉〈あなたは10本のビールを飲む事はできないですね？〉。
⒌四川料理はとても辛い。私は食べることはできない。→〈前の文章と同じ〉。
⒍この箱は重くない。私は持つことができます→〈前の文章と同じ〉。
五、「動詞+得/不+好/完/到……」を使って、次の文を完成しなさい。
⒈彼の話す声はとても小さい、私は全然聞こえない。
⒉王先生の話はゆっくりのうえ、はっきりしてよく分かりました。
⒊私はカギをカバンの中に入れました。しかし探すことは出来ない。
⒋おじさん、明日バイクで万里の長城に行くので、修理終わりますか。(修理直り
ますか)
⒌この本はとても厚い、読み終わりません。
⒍この服はたくさんのスープの汁がつきました。きれいに落ちますか？
☆今日は練習問題に挑戦です。問題が多くて大変ですが、すこし自信がついた気
分になりました。