nikonikoさんの おぼえた日記 - 2012年3月22日(木)

nikonikoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=285418&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ Are you tired?
/english/phrase/4178

× Swing it! Swing it! Swing it! Swing it!
/english/phrase/16064

× How do I look?
/english/phrase/48

× Don't mention it.
/english/phrase/2075

× If she comes back home, I'll apologize to her.
/english/phrase/25974

nikonikoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=285418&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× It's close.
/english/phrase/141

○ What a difference this makes!
/english/phrase/21304

× Can you give me a little discount?
/english/phrase/4142

○ I owe you many things.
/english/phrase/1667

× You have to do better than that to surprise me!
/english/phrase/25981

nikonikoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=285418&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× You bet!
/english/phrase/6156

× Don't be afraid of the consequences.
/english/phrase/25889

× Can I taste it?
/english/phrase/4161

× It's a little over my budget.
/english/phrase/4144

○ I owe you many things.
/english/phrase/1667

nikonikoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=285418&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ Swing it! Swing it! Swing it! Swing it!
/english/phrase/16064

× I disagree.
/english/phrase/121

○ Go ahead.
/english/phrase/2996

× It's a little over my budget.
/english/phrase/4144

× I've put the past behind me.
/english/phrase/23144

nikonikoさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=285418&mode=listening&number=10&bp=4

○ Can you give me a little discount?
/english/phrase/4142

× You were always as busy as a bee, and worked very hard for the A-3 agency,...
/english/phrase/25982

○ Let's take [have] a rest.
/english/phrase/4001

○ Enough!
/english/phrase/1631

○ Don't mention it.
/english/phrase/2075

× You know where I'm coming from.
/english/phrase/2915

× I'll say it is.
/english/phrase/2661

× Why not?
/english/phrase/2982

○ How do I look?
/english/phrase/48

× I love to live life to the fullest.
/english/phrase/18971